نتنياهو وكاتس في رسالة إلى إيران: “أعيننا مفتوحة؛ لن نسمح بتهديدات الإبادة”

ترجمة الهدهد

القناة 13 العبرية/ أور هيلر

تناول رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو ووزير الدفاع يسرائيل كاتس ورئيس الأركان الفريق إيال زامير التوترات مع إيران في كلمات ألقوها اليوم (الأربعاء) في حفل تخرج الدورة 191 للطيران في حتسريم.

قال نتنياهو: “خلال أيام حرب الاثني عشر يوما، أثبتنا للعالم أجمع ما هي السيادة الجوية “الإسرائيلية”.، سيطرت طائراتنا سيطرة تامة على سماء طهران.

وكما في عملية “موكيد” التي أشعلت فتيل حرب الأيام الستة، تُدرس الضربة الافتتاحية للحرب على ايرام في الأكاديميات العسكرية. “ورغم استعراض القوة الذي دوّى صداه في كل مكان حولنا، فإن أعداءنا لا يكتفون بما حققوه: فهم يلملمون جراحهم، لكنهم يسعون لإعادة التسلح لإلحاق الضرر بنا مجدداً.

أعني حماس في غزة، التي تُعلن جهاراً أنها لا تنوي نزع سلاحها؛ وحزب الله في لبنان – الذي لا ينوي أيضاً نزع سلاحه، ونحن نتعامل معه أيضاً؛ والحوثيين في اليمن – الذين لم تُغلق حساباتنا معهم بعد، وإيران نفسها، هذه التهديدات القديمة تتغير، لكن تهديدات جديدة تظهر. أعيننا مفتوحة.”

قال وزير الدفاع يسرائيل كاتس لاحقًا: “لقد اطلعت على التقارير المتعلقة بإيران، التي وجّهنا لها ضربة قوية، بالتعاون مع شركائنا الأمريكيين، خلال الحرب على إيران لقد قاد رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو قرارًا تاريخيًا وغير مسبوق بمهاجمة المنشآت النووية والقدرات الاستراتيجية في إيران على بُعد 2000 كيلومتر، وكنتم أنتم الذراع الرئيسية في تنفيذ هذا الإنجاز الهائل وتحقيقه.

تتابع المنظومة الأمنية التطورات عن كثب، وبطبيعة الحال لا يمكنني الخوض في تفاصيل أكثر من ذلك، لكن هناك مبدأ واحد لا جدال فيه: ما كان قبل 7 أكتوبر/تشرين الأول لن يتكرر. لن نسمح بتهديدات التدمير ضد دولة إسرائيل”.

قال رئيس الأركان زامير: “منذ فشل السابع من أكتوبر، وبالتعاون مع القوات البرية، تعمل القوات الجوية بقوة ونطاق غير مسبوقين في مسارح العمليات القريبة والبعيدة، وتُحدث تغييرًا ملموسًا في الواقع الأمني في الشرق الأوسط، ومن رحم هذا الانقسام الكبير، تُعيد القوات الجوية والجيش الإسرائيلي بأكمله النظر في مواقفهم، وتُحاسب أنفسهم بشجاعة.

إن التعلم المنهجي والتطبيق العملي في الميدان أمرٌ جوهري، بل وجودي، وليس أمامنا خيار سوى التعلم من الفشل دون الاستسلام له، نحن في الجيش الإسرائيلي، والقوات الجوية، وبقية التشكيلات، نُطبّق الدروس معًا ونسير في اتجاه واحد، نحو الأمام؛ نتغير أثناء القتال، وننتقل من الفشل إلى النصر. أيها الجنود والقادة في الجيش الإسرائيلي، حتى في هذه الأيام، فإن أمن دولة إسرائيل ليس مضمونًا.”

وأضاف: “إلى جانب التهديدات التي تم القضاء عليها، تظهر تهديدات جديدة، ومع انتهاء الجولات، تُجرى استعدادات جديدة. الرسالة واضحة وموجزة: “حامي إسرائيل لا يغفل ولا ينام”.

ردًا على أي محاولة لإيذائنا، سنتصرف وفقًا لقاعدة “من جاء ليقتلك، فسارع إلى قتله”، وسنضرب العدو بقوة. سنعمل بحزم لإزالة أي تهديد لنا.”